nenya_kanadka: Wonder Woman poster (kneeling with sword) ([fandom] ST Julian "still the prettiest")
[personal profile] nenya_kanadka
This is actually the second time someone has offered to do this for one of my fics, but the first time I know of that it's been completed.

A couple of days ago someone on PM'd me to ask if they could translate my Garak/Bashir story "A Hard Landing" into Russian. I was extremely flattered, not only because wow yay yes, someone liked my fic enough to want to translate it! but because I've studied a little Russian myself and have fond associations with that language.

They worked pretty fast, and today they sent me a link to the completed fic. For posterity, and in case any Russian speakers on my flist would like to see it, I link below. (Squee!)

Original Fic: A Hard Landing
Fandom: Star Trek: Deep Space Nine
Pairing: Garak/Bashir
Rating: PG-13, 683 words
Summary: Julian has his suspicions about the Cardassian tailor; Garak tests his ability to read between the lines.

Translation: Жёсткая посадка
Автор: Nenya Kanadka
Переводчик: Эклер-кун
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Элим Гарак, Джулиан Башир
Пэйринг или персонажи: Гарак/Башир
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Юмор
Описание: У Джулиана есть свои подозрения насчет кардассианского портного. Гарак проверяет способности доктора читать между строк.

:D :D :D!

This entry was originally posted at Dreamwidth where there are comment count unavailable comments.

Date: 2014-07-08 12:43 am (UTC)
From: [identity profile]

Your Russian does not suck this is just the only related icon I had. :)


nenya_kanadka: Wonder Woman poster (kneeling with sword) (Default)

August 2017

67891011 12
13141516 171819
202122232425 26
2728 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios