nenya_kanadka: Susan Ivanova smiling brilliantly (B5 Susan smiles)
[personal profile] nenya_kanadka
My very kind and speedy translator has also translated "Security Blanket", my little Kira/Odo fic from that same kiss/cuddle/sex meme. I'm feeling all flattered and squeeful. :D

Original Fic: Security Blanket
Fandom: Star Trek: Deep Space Nine
Pairing: Odo/Lwaxana, Odo/Kira
Rating: G
Summary: Kira goes looking for Odo at the end of a long day-and finds him in Ambassador Troi's quarters.

Translation: Security Blanket*
Автор: Nenya Kanadka
Переводчик: Эклер-кун
Фэндом: Звездный путь
Основные персонажи: Кира Нерис, Одо, Луаксанна Трой
Пэйринг или персонажи: Одо/Луаксана, Одо/Кира
Рейтинг: G
Жанры: Гет, Романтика, Юмор
Описание: Кира слегка переутомилась.

*The translator notes that "security blanket" is not an idiom in Russian, so the pun doesn't translate. Alas!

I'm half-trying to read the Russian versions, and picking up parts of sentences. (And then I give up and let Google translate it. :P) And there's a sweet comment on the Garak/Bashir fic already! :3 Russian fandom let me love you.

Date: 2014-07-11 04:02 pm (UTC)
philomytha: girl in woods with a shaft of sunlight falling on her (Default)
From: [personal profile] philomytha
Yay translations! I loved that fic. And reading the Google Translate version of your own fic can sometimes be a deeply hilarious experience. (Especially if it's a Vorkosigan fic and Google Translate renders 'Aral' back to English as 'the Aral Sea'.)

Date: 2014-07-13 04:10 pm (UTC)
umadoshi: (Orphan Black - undocumented (charmingway)
From: [personal profile] umadoshi
Delurking to say congrats! That's really neat. ^_^


nenya_kanadka: Wonder Woman poster (kneeling with sword) (Default)

August 2017

67891011 12
13141516 171819
202122232425 26
2728 293031  

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 09:45 pm
Powered by Dreamwidth Studios